Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Realitätsschock (n.)
    صدمة الواقع
    relevante Treffer
    die Wahrheit (n.) , [pl. Wahrheiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    die Wirklichkeit (n.) , [pl. Wirklichkeiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    die bittere Realität
    الواقع المر
    wirklich (adv.)
    فِي الواقِع
    die Tatsache (n.) , [pl. Tatsachen]
    واقِع [ج. وقائع]
    die Sachlage (n.) , [pl. Sachlagen]
    واقِع
    gelegen (adj.)
    واقِع
    befindlich (adj.)
    واقِع {في مَكَانٍ أو مِنْطَقَةٍ ما}
    tatsächlich (adv.)
    فِي الواقِع
    in der Tat
    في الواقع
    lebendige Realität (n.)
    الواقع الحي
    eben
    في الواقع
    eigentlich (adj.) , [– - ; - ]
    في الواقع
    eigentlich nicht
    في الواقع لا
    an und für sich
    في الواقع
    die Derealisation (n.)
    تبدد الواقع
    gesellschaftliche Realität (n.)
    الواقع الاجتماعي
    die Realität (n.) , [pl. Realitäten]
    الأمر الواقع
    rassistische Realität (n.)
    الواقع العنصري
    die Realitätsprüfung (n.) , {Med}
    اختبار الواقع {طب}
    die gelebte Wirklichkeit (n.)
    الواقع المَعيش
    Wega
    النسر الواقع
    die erweiterte Realität (n.) , {AR}, {Auto.}
    واقع مزيد {سيارات}
    eskapistisch (adj.)
    هارب من الواقع
    die Medienwirklichkeit (n.)
    إعلام الواقع
    lebensweltliche Realität (n.)
    واقع الحياة
    die Weltflucht (n.)
    هروب من الواقع
    aber in Wirklichkeit
    ولكن في الواقع
    die Simulation der Wirklichkeit
    محاكاة للواقع